{"id":28523,"date":"2022-05-31T11:02:17","date_gmt":"2022-05-31T02:02:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.steelcase.com\/asia-ja\/?p=28523"},"modified":"2024-03-21T15:50:27","modified_gmt":"2024-03-21T06:50:27","slug":"dialoguing-designing-towards-reconciliation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.steelcase.com\/asia-ja\/research\/articles\/topics\/people-planet\/dialoguing-designing-towards-reconciliation\/","title":{"rendered":"\u5354\u8abf\u306b\u5411\u3051\u305f\u5bfe\u8a71\u3068\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400\">11\u65e5\u9593\u306b\u53ca\u3093\u3060\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u6700\u5927\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3001\u30e1\u30eb\u30dc\u30eb\u30f3\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30a6\u30a3\u30fc\u30af\uff08Melbourne Design Week\u3001MDW\uff09\u306f\u3001\u4eca\u65e5\u306e\u8907\u96d1\u3067\u4e88\u6e2c\u4e0d\u53ef\u80fd\u306a\u4e16\u754c\u306b\u304a\u3051\u308b\u5584\u5faa\u74b0\u3068\u3057\u3066\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3092\u30c6\u30fc\u30de\u306b300\u4ee5\u4e0a\u3082\u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u958b\u50ac\u3002\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u3001\u601d\u60f3\u5bb6\u3001\u6559\u80b2\u8005\u3001\u4f01\u696d\u304c\u96c6\u3044\u3001\u30a2\u30a4\u30c7\u30a2\u3092\u5171\u6709\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-28528 alignnone\" src=\"https:\/\/images.steelcase.com\/image\/upload\/c_limit,dpr_auto,q_70,h_1024,w_1024\/v1648724892\/22-0176619.jpg\" alt=\"Melbourne Design Week\" width=\"1024\" height=\"1024\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Steelcase\u306f\u3001\u4eca\u5e74\u306e <\/span><a href=\"https:\/\/designweek.melbourne\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400\">\u30e1\u30eb\u30dc\u30eb\u30f3\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30a6\u30a3\u30fc\u30af<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u5148\u4f4f\u6c11<\/span><a href=\"https:\/\/www.reconciliation.org.au\/reconciliation-action-plans\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400\">\u306e\u30a2\u30dc\u30ea\u30b8\u30cb\u3068\u975e\u5148\u4f4f\u6c11\u306e\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u4eba\u3068\u306e\u5354\u8abf\u6d3b\u52d5\u8a08\u753b<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\"> \uff08RAP\uff09\u306e\u4e00\u8cab\u3068\u3057\u3066\u306e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u652f\u63f4\u3002RAP\u306f\u3001\u305d\u306e\u4e2d\u6838\u30c6\u30fc\u30de\u3067\u3042\u308b\u300c\u95a2\u4fc2\u300d\u3001\u300c\u5c0a\u91cd\u300d\u3001\u300c\u6a5f\u4f1a\u300d\u306e\u3082\u3068\u306b\u30a2\u30dc\u30ea\u30b8\u30cb\u3068\u30c8\u30ec\u30b9\u6d77\u5ce1\u8af8\u5cf6\u6c11\u306b\u5177\u4f53\u7684\u304b\u3064\u5b9f\u73fe\u53ef\u80fd\u306a\u5229\u76ca\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u6d3b\u52d5\u3092\u5c55\u958b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Steelcase\u306f\u3001\u30e1\u30eb\u30dc\u30eb\u30f3\u3092\u62e0\u70b9\u3068\u3059\u308b\u90fd\u5e02\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4f1a\u793e\u3067Steelcase\u30e1\u30eb\u30dc\u30eb\u30f3\u306e\u65b0\u30b7\u30e7\u30fc\u30eb\u30fc\u30e0\u306e\u8a2d\u8a08\u3082\u7387\u3044\u305f <\/span><a href=\"https:\/\/www.pvh.com.au\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400\">peckvonhartel<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\"> (\u30da\u30c3\u30af\u30dc\u30f3\u30cf\u30eb\u30c6\u30eb)\u3068\u306e\u30b3\u30e9\u30dc\u3067\u3001\u300cMaking Nation\u300d\u3068\u3044\u3046\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306e\u30a2\u30fc\u30c8\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3&amp;\u30c8\u30fc\u30af\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u3092\u4f01\u753b\u3001\u4e3b\u50ac\u3002<\/span><a href=\"https:\/\/simonethomsonart.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400\"> \u5148\u4f4f\u6c11\u65cf\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u3067\u3042\u308b\u30b7\u30e2\u30fc\u30cd\u30fb\u30c8\u30e0\u30bd\u30f3<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">\u3068\u5efa\u7bc9\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u304c\u7d44\u307f\u7acb\u3066\u305f\u30a2\u30fc\u30c8\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f5c\u54c1\u3092\u8996\u899a\u7684\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u3068\u3057\u305f2\u3064\u306e\u30d1\u30cd\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u300cCivic Good\u300d\u3068\u300cMaking Good\u300d\u304b\u3089\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3001\u30a2\u30fc\u30c8\u4f5c\u54c1\u3092\u901a\u3057\u3066\u306e\u554f\u984c\u63d0\u8d77\u3068\u89e3\u6c7a\u7b56\u3092\u63a2\u6c42\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-28531 alignright\" src=\"https:\/\/images.steelcase.com\/image\/upload\/c_limit,dpr_auto,q_70,h_1024,w_1024\/v1648724223\/22-0176624-1.jpg\" alt=\"Melbourne Design Week\" width=\"1024\" height=\"1024\" \/><\/p>\n<p><b>\u3064\u306a\u3050\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u6700\u521d\u306e\u30d1\u30cd\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u300cCivic Good \u2013 \u3064\u306a\u3050\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u300d\u3067\u306f\u3001\u30d1\u30cd\u30ea\u30b9\u30c8\u305f\u3061\u306f\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306b\u4e8b\u696d\u5c55\u958b\u3057\u3066\u3044\u308b\u4f01\u696d\u304c\u3044\u304b\u306b\u5354\u8abf\u6d3b\u52d5\u8a08\u753b\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3067\u304d\u308b\u304b\u3092\u8b70\u8ad6\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5bfe\u8a71\u3092\u4fc3\u3059\u305f\u3081\u306e\u8996\u899a\u7684\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u3068\u3057\u3066\u6a5f\u80fd\u3057\u305f\u306e\u304c\u30c8\u30e0\u30bd\u30f3\u306e\u30a2\u30fc\u30c8\u4f5c\u54c1\u3067\u3057\u305f\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u8c61\u5fb4\u6027\u306b\u5bcc\u3093\u3060\u30c8\u30e0\u30bd\u30f3\u306e\u4f5c\u54c1\u306f\u3001\u8272\u5f69\u3068\u30dc\u30b4\u30f3\u30e2\u30b9\u306a\u3069\u306e\u6587\u5316\u7684\u30e2\u30c1\u30fc\u30d5\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u3001\u4e16\u754c\u3068Steelcase\u306e\u5354\u8abf\u3078\u306e\u9053\u306e\u308a\u3092\u8996\u899a\u7684\u306b\u8868\u73fe\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u3084\u5b66\u8005\u3001\u5efa\u7bc9\u5bb6\u3001Steelcase\u304c\u4e00\u5802\u306b\u4f1a\u3057\u3001\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3084\u30a2\u30fc\u30c8\u304c\u67b6\u3051\u6a4b\u3068\u306a\u3063\u3066\u4eba\u6a29\u3092\u5c0a\u91cd\u3057\u3001\u5148\u4f4f\u6c11\u65cf\u3068\u306e\u3064\u306a\u304c\u308a\u3092\u3044\u304b\u306b\u69cb\u7bc9\u3067\u304d\u308b\u304b\u3092\u8b70\u8ad6\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-28534 aligncenter\" src=\"https:\/\/images.steelcase.com\/image\/upload\/c_limit,dpr_auto,q_70,h_1024,w_1024\/v1648710730\/22-0176613.jpg\" alt=\"Melbourne Design Week\" width=\"1024\" height=\"1024\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u300c\u3053\u3053\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u306e\u8c4a\u304b\u3067\u7f8e\u3057\u3044\u6587\u5316\u5f62\u6210\u306b\u7126\u70b9\u3092\u5f53\u3066\u3001\u30a2\u30dc\u30ea\u30b8\u30cb\u306e\u4eba\u3005\u304c\u30a2\u30fc\u30c8\u3084\u97f3\u697d\u3001\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc\u30c6\u30ea\u30f3\u30b0\u3092\u901a\u3058\u3066\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc\u3092\u767a\u4fe1\u3057\u7d9a\u3051\u308b\u6d3b\u52d5\u3092\u652f\u63f4\u3057\u305f\u3044\u3068\u8003\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002\u300d\u3068\u8a9e\u308b\u306e\u306fSteelcase\u30e1\u30eb\u30dc\u30eb\u30f3\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u958b\u767a\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u3067RAP\u306e\u30ef\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3067\u3042\u308b\u30f4\u30a1\u30cd\u30c3\u30b5\u30fb\u30d1\u30ce\u30bf\u30b9\u306f\u8a9e\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u300c\u79c1\u305f\u3061\u306f\u30016\u4e07\u5e74\u4ee5\u4e0a\u524d\u306e\u30a2\u30dc\u30ea\u30b8\u30cb\u306e\u5730\u7403\u6700\u53e4\u306e\u6587\u5316\u304b\u3089\u591a\u304f\u3092\u5b66\u3076\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u300d\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5fd7\u5411\u304b\u3064\u4eba\u9593\u4e3b\u4f53\u306e\u30e2\u30ce\u3065\u304f\u308a\u3092\u5b9f\u8df5\u3059\u308b\u4f01\u696d\u3068\u3057\u3066\u3001\u30a2\u30fc\u30c8\u306f\u30d6\u30fc\u30f3\u30a6\u30eb\u30f3\u30b0\u3084\u30a6\u30eb\u30f3\u30c7\u30a3\u30a8\u30ea\u306e\u5148\u4f4f\u6c11\u3068\u306e\u5354\u8abf\u3078\u306e\u65c5\u3092\u3088\u308a\u6df1\u304f\u6709\u610f\u7fa9\u306a\u3082\u306e\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4e0d\u53ef\u6b20\u306a\u8981\u7d20\u3067\u3057\u305f\u3002<\/span><\/p>\n<p><b>\u751f\u304d\u7d9a\u3051\u308b\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">2\u3064\u76ee\u306e\u30d1\u30cd\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u300cMaking Good \u2013 \u751f\u304d\u7d9a\u3051\u308b\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u300d\u3067\u306f\u3001\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u54c1\u8cea\u3092\u3069\u3046\u6e2c\u5b9a\u3001\u63d0\u5531\u3067\u304d\u308b\u304b\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a0e\u8ad6\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u5bfe\u8a71\u306e\u305f\u3081\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u3068\u306a\u3063\u305f\u306e\u304c\u3001peckvonhartel\u306b\u3088\u308b300\u672c\u4ee5\u4e0a\u3082\u306e\u6b6f\u30d6\u30e9\u30b7\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f5c\u54c1\u3002\u3053\u308c\u306f\u4eba\u9593\u304c\u751f\u6daf\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u4f7f\u7528\u3057\u5ec3\u68c4\u3055\u308c\u308b\u6b6f\u30d6\u30e9\u30b7\u306e\u5e73\u5747\u672c\u6570\u3067\u3059\u3002peckvonhartel\u306e\u30ca\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u30d7\u30e9\u30af\u30c6\u30a3\u30b9\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u517c\u5efa\u7bc9\u5bb6\u3067\u3082\u3042\u308b\u30ec\u30d9\u30c3\u30ab\u30fb\u30c0\u30d5\u306f\u3001\u88fd\u54c1\u9577\u5bff\u5316\u306e\u305f\u3081\u306e\u8a2d\u8a08\u304c\u3088\u308a\u826f\u3044\u793e\u4f1a\u306e\u5b9f\u73fe\u3068\u4f01\u696d\u306e\u6c38\u7d9a\u7684\u306a\u767a\u5c55\u306e\u4e21\u65b9\u306b\u3068\u3063\u3066\u3088\u308a\u826f\u3044\u6210\u679c\u3092\u751f\u3080\u3068\u3044\u3046\u8003\u3048\u3092\u5f37\u8abf\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-28533 aligncenter\" src=\"https:\/\/images.steelcase.com\/image\/upload\/c_limit,dpr_auto,q_70,h_1024,w_1024\/v1648712479\/22-0176615.jpg\" alt=\"Melbourne Design Week\" width=\"1024\" height=\"1024\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u300cSteelcase\u306f\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u5f93\u696d\u54e1\u3001\u5730\u57df\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u3001\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u4f01\u696d\u3082\u542b\u3081\u3066\u3001\u4eba\u3005\u306b\u6c38\u7d9a\u7684\u306a\u4fa1\u5024\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u7d9a\u3051\u308b\u3053\u3068\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u300d\u3068\u8a9e\u308b\u306e\u306fSteelcase\u30e1\u30eb\u30dc\u30eb\u30f3\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc\u3067\u3042\u308b\u30a2\u30f3\u30c9\u30ea\u30e5\u30fc\u30fb\u30c9\u30ef\u30a4\u30e4\u30fc\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-28526 aligncenter\" src=\"https:\/\/images.steelcase.com\/image\/upload\/c_limit,dpr_auto,q_70,h_1024,w_1024\/v1648727276\/22-0176617.jpg\" alt=\"Melbourne Design Week\" width=\"1024\" height=\"1024\" \/><\/p>\n<blockquote class=\"pull-quote pull-quote-center \"><p>\u300c\u5f53\u793e\u306f\u3001\u9ad8\u54c1\u8cea\u306a\u74b0\u5883\u306e\u4fa1\u5024\u3092\u91cd\u8996\u3059\u308b\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u304a\u3088\u3073\u5730\u57df\u306e\u4e3b\u8981\u4f01\u696d\u4e21\u65b9\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u69cb\u7bc9\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u300d<\/p><\/blockquote>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u30b7\u30e2\u30fc\u30cd\u30fb\u30c8\u30e0\u30bd\u30f3\u306b\u3088\u308b\u30a2\u30fc\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u306f\u3001\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u5f8c\u3082Steelcase\u30e1\u30eb\u30dc\u30eb\u30f3\u30b7\u30e7\u30fc\u30eb\u30fc\u30e0\u306b\u5e38\u8a2d\u3055\u308c\u308b\u4e88\u5b9a\u3067\u3059\u3002\u3053\u3046\u3057\u305f\u6d3b\u52d5\u3092\u901a\u3057\u3066\u3001\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3084\u30a2\u30fc\u30c8\u304c\u5584\u5faa\u74b0\u306e\u305f\u3081\u306e\u30d1\u30ef\u30fc\u3092\u767a\u63ee\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u4eba\u3084\u4f01\u696d\u3001\u56fd\u5bb6\u306e\u9593\u306e\u5f37\u529b\u306a\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3068\u3057\u3066\u6a5f\u80fd\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u8a3c\u660e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-28527 aligncenter\" src=\"https:\/\/images.steelcase.com\/image\/upload\/c_limit,dpr_auto,q_70,h_1024,w_1024\/v1648726341\/22-0176618.jpg\" alt=\"Melbourne Design Week\" width=\"1024\" height=\"1024\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>\u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\"><strong><em>Simone Thomson\uff08\u30b7\u30e2\u30fc\u30cd\u30fb\u30c8\u30e0\u30bd\u30f3\uff09<\/em><\/strong> \u2013 \u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u3001\u30e1\u30eb\u30dc\u30eb\u30f3\u306e\u30ca\u30fc\u30e0\uff08Naarm\uff09\u3092\u62e0\u70b9\u3068\u3059\u308b\u30f4\u30eb\u30f3\u30b8\u30a7\u30ea(Wurundjeri)\u3084\u30d6\u30fc\u30f3\u30a6\u30eb\u30f3\u30b0\uff08Woi-Wurrung\uff09\u3001\u30e8\u30bf\u30e8\u30bf\uff08Yorta-Yorta\uff09\u5148\u4f4f\u6c11\u306e\u30aa\u30fc\u30ca\u30fc\u517c\u4f1d\u7d71\u6587\u5316\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u3002\u30d3\u30e9\u30eb\u30f3\uff08\u30e4\u30e9\u5ddd\uff09\u3084\u30c9\u30a5\u30f3\u30ac\u30e9\uff08\u30de\u30ec\u30fc\u5ddd\uff09\u306e\u6c34\u8def\u3078\u306e\u795e\u8056\u306a\u308b\u7956\u5148\u306e\u7d46\u3084\u56fd\u5bb6\u3068\u306e\u7cbe\u795e\u7684\u306a\u3064\u306a\u304c\u308a\u304b\u3089\u591a\u304f\u306e\u4f5c\u54c1\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u6bcd\u89aa\u3084\u7956\u6bcd\u304b\u3089\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u308c\u305f\u8a00\u8a9e\u3001\u7269\u8a9e\u3001\u5148\u7956\u4ee3\u3005\u304b\u3089\u306e\u53e3\u8ff0\u8a3c\u8a00\u306e\u7d99\u627f\u306b\u3082\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\"><em><strong>peckvonhartel\uff08\u30da\u30c3\u30af\u30dc\u30f3\u30cf\u30eb\u30c6\u30eb\uff09<\/strong><\/em>\u2013 <\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u5353\u8d8a\u3057\u305f\u8a2d\u8a08\u30af\u30aa\u30ea\u30c6\u30a3\u3068\u5c02\u9580\u77e5\u8b58\u3067\u5b9a\u8a55\u306e\u3042\u308b\u90fd\u5e02\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4f1a\u793e\u3002\u9577\u5e74\u3001\u6301\u7d9a\u53ef\u80fd\u306a\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u30a2\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3092\u5b9f\u8df5\u3057\u3001Steelcase\u30e1\u30eb\u30dc\u30eb\u30f3\u306e\u30b7\u30e7\u30fc\u30eb\u30fc\u30e0\u3092\u542b\u3081\u3001\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u306e\u90fd\u5e02\u306e\u5efa\u7269\u3084\u7a7a\u9593\u3065\u304f\u308a\u306b\u5bc4\u4e0e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/span><\/p>\n<h5><i><span style=\"font-weight: 400\">\u5f53\u793e\u306e\u7a7a\u9593\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\u3084\u88fd\u54c1\u306b\u3054\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u65b9\u3001\u307e\u305f\u3001\u30b7\u30e2\u30fc\u30cd\u30fb\u30c8\u30e0\u30bd\u30f3\u306e\u30a2\u30fc\u30c8\u4f5c\u54c1\u3092\u3054\u89a7\u306b\u306a\u308a\u305f\u3044\u65b9\u306f\u662f\u975e\u304a\u7acb\u3061\u5bc4\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044:<\/span><\/i><\/h5>\n<h5><em>Steelcase\u30e1\u30eb\u30dc\u30eb\u30f3\u30b7\u30e7\u30fc\u30eb\u30fc\u30e0\u3001<\/em><br \/>\n<em>Suite G.06 \/ 54 Market St\u3001Southbank, VIC30\u200b\u200b06<\/em><\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u30e1\u30eb\u30dc\u30eb\u30f3\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30a6\u30a3\u30fc\u30af\u306e\u30a2\u30fc\u30c8&amp;\u30c8\u30fc\u30af\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u3092Steelcase\u304c\u4e3b\u50ac\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":13913,"featured_media":28525,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"topic":[7241,6265],"class_list":["post-28523","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","topic-people-planet","topic-culture-talent"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u5354\u8abf\u306b\u5411\u3051\u305f\u5bfe\u8a71\u3068\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3 - Steelcase<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u30e1\u30eb\u30dc\u30eb\u30f3\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30a6\u30a3\u30fc\u30af\u306e\u30a2\u30fc\u30c8&amp;\u30c8\u30fc\u30af\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u3092Steelcase\u304c\u4e3b\u50ac\u3002\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.steelcase.com\/asia-ja\/research\/articles\/topics\/people-planet\/dialoguing-designing-towards-reconciliation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u5354\u8abf\u306b\u5411\u3051\u305f\u5bfe\u8a71\u3068\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3 - Steelcase\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u30e1\u30eb\u30dc\u30eb\u30f3\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30a6\u30a3\u30fc\u30af\u306e\u30a2\u30fc\u30c8&amp;\u30c8\u30fc\u30af\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u3092Steelcase\u304c\u4e3b\u50ac\u3002\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.steelcase.com\/asia-ja\/research\/articles\/topics\/people-planet\/dialoguing-designing-towards-reconciliation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Steelcase\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SteelcaseAsiaPacific\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-31T02:02:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-21T06:50:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/images.steelcase.com\/image\/upload\/c_fill,dpr_auto,q_70,h_600,w_1200\/v1648709242\/22-0176614.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Aisah Abdul Talib\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@steelcaseap\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@steelcaseap\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Aisah Abdul Talib\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u5354\u8abf\u306b\u5411\u3051\u305f\u5bfe\u8a71\u3068\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3 - Steelcase","description":"\u30e1\u30eb\u30dc\u30eb\u30f3\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30a6\u30a3\u30fc\u30af\u306e\u30a2\u30fc\u30c8&\u30c8\u30fc\u30af\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u3092Steelcase\u304c\u4e3b\u50ac\u3002","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.steelcase.com\/asia-ja\/research\/articles\/topics\/people-planet\/dialoguing-designing-towards-reconciliation\/","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"\u5354\u8abf\u306b\u5411\u3051\u305f\u5bfe\u8a71\u3068\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3 - Steelcase","og_description":"\u30e1\u30eb\u30dc\u30eb\u30f3\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30a6\u30a3\u30fc\u30af\u306e\u30a2\u30fc\u30c8&\u30c8\u30fc\u30af\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u3092Steelcase\u304c\u4e3b\u50ac\u3002","og_url":"https:\/\/www.steelcase.com\/asia-ja\/research\/articles\/topics\/people-planet\/dialoguing-designing-towards-reconciliation\/","og_site_name":"Steelcase","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SteelcaseAsiaPacific","article_published_time":"2022-05-31T02:02:17+00:00","article_modified_time":"2024-03-21T06:50:27+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":600,"url":"https:\/\/images.steelcase.com\/image\/upload\/c_fill,dpr_auto,q_70,h_600,w_1200\/v1648709242\/22-0176614.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Aisah Abdul Talib","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@steelcaseap","twitter_site":"@steelcaseap","twitter_misc":{"Written by":"Aisah Abdul Talib","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.steelcase.com\/asia-ja\/research\/articles\/topics\/people-planet\/dialoguing-designing-towards-reconciliation\/","url":"https:\/\/www.steelcase.com\/asia-ja\/research\/articles\/topics\/people-planet\/dialoguing-designing-towards-reconciliation\/","name":"\u5354\u8abf\u306b\u5411\u3051\u305f\u5bfe\u8a71\u3068\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3 - Steelcase","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.steelcase.com\/asia-ja\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.steelcase.com\/asia-ja\/research\/articles\/topics\/people-planet\/dialoguing-designing-towards-reconciliation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.steelcase.com\/asia-ja\/research\/articles\/topics\/people-planet\/dialoguing-designing-towards-reconciliation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/images.steelcase.com\/image\/upload\/v1648709246\/22-0176614-scaled.jpg","datePublished":"2022-05-31T02:02:17+00:00","dateModified":"2024-03-21T06:50:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.steelcase.com\/asia-ja\/#\/schema\/person\/32fbcfa104568446df373e678c78e874"},"description":"\u30e1\u30eb\u30dc\u30eb\u30f3\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30a6\u30a3\u30fc\u30af\u306e\u30a2\u30fc\u30c8&\u30c8\u30fc\u30af\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u3092Steelcase\u304c\u4e3b\u50ac\u3002","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.steelcase.com\/asia-ja\/research\/articles\/topics\/people-planet\/dialoguing-designing-towards-reconciliation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.steelcase.com\/asia-ja\/research\/articles\/topics\/people-planet\/dialoguing-designing-towards-reconciliation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/www.steelcase.com\/asia-ja\/research\/articles\/topics\/people-planet\/dialoguing-designing-towards-reconciliation\/#primaryimage","url":"https:\/\/images.steelcase.com\/image\/upload\/v1648709246\/22-0176614-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/images.steelcase.com\/image\/upload\/v1648709246\/22-0176614-scaled.jpg","width":2560,"height":1920,"caption":"Melbourne Design Week"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.steelcase.com\/asia-ja\/research\/articles\/topics\/people-planet\/dialoguing-designing-towards-reconciliation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.steelcase.com\/asia-ja\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u5354\u8abf\u306b\u5411\u3051\u305f\u5bfe\u8a71\u3068\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.steelcase.com\/asia-ja\/#website","url":"https:\/\/www.steelcase.com\/asia-ja\/","name":"Steelcase","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.steelcase.com\/asia-ja\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ja"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.steelcase.com\/asia-ja\/#\/schema\/person\/32fbcfa104568446df373e678c78e874","name":"Aisah Abdul Talib","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/www.steelcase.com\/asia-ja\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ddff0ed32257736a755acf88f3c30e7f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ddff0ed32257736a755acf88f3c30e7f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Aisah Abdul Talib"},"url":"https:\/\/www.steelcase.com\/asia-ja\/research\/articles\/author\/aabdultasteelcase-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.steelcase.com\/asia-ja\/restapi\/wp\/v2\/posts\/28523"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.steelcase.com\/asia-ja\/restapi\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.steelcase.com\/asia-ja\/restapi\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.steelcase.com\/asia-ja\/restapi\/wp\/v2\/users\/13913"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.steelcase.com\/asia-ja\/restapi\/wp\/v2\/comments?post=28523"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.steelcase.com\/asia-ja\/restapi\/wp\/v2\/posts\/28523\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58888,"href":"https:\/\/www.steelcase.com\/asia-ja\/restapi\/wp\/v2\/posts\/28523\/revisions\/58888"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.steelcase.com\/asia-ja\/restapi\/wp\/v2\/media\/28525"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.steelcase.com\/asia-ja\/restapi\/wp\/v2\/media?parent=28523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.steelcase.com\/asia-ja\/restapi\/wp\/v2\/topic?post=28523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}